I do not assume such a service exists for a number of causes, like that it will be impractical.
Whenever you purchase on a centralized change, you are not truly shopping for a particular coin (UTXO) however quite a promise you can withdraw the desired quantity. For the reason that pool of cash that customers withdraw from (the change’s scorching pockets) is consistently altering, you possibly can’t know which coin can be despatched to you earlier than you provoke the withdrawal. And since exchanges batch withdrawals for a number of customers into one transaction, it is even much less sensible to ask every of them if they’re fantastic with the coin they’re receiving.
Concerning the query of possession of stolen cash, that is actually solely relevant in case your withdrawal is being funded from a UTXO that comes straight from a deposit of the stolen bitcoin. If the change beforehand mixed that coin with different “clear” cash into one giant UTXO (instance transaction), then nobody particularly will be pinpointed as having acquired the stolen bitcoin. You’ll be able to attain out to your change and ask the specifics of their coin administration.